En sus escritos, Etty Hillesum tiene la particularidad de describir el “Siempre estar en la Presencia de Dios”

Etty Hillesum fue una autora judía holandesa de cartas y diarios confesionales que describen tanto su despertar espiritual como las persecuciones de los judíos en Ámsterdam durante la ocupación alemana. En 1943 fue deportada y asesinada en el campo de concentración de Auschwitz. Wikipedia

Poco antes de su partida al campo de tránsito de Westerbork, Hillesum escribió en su diario:

Una cosa me resulta cada vez más clara: que Tú no puedes ayudarnos, que debemos ayudarte a ayudarnos a nosotros mismos. Y eso es todo lo que podemos gestionar en estos días y también lo que realmente importa: que salvaguardemos ese pedacito de Ti, Dios, en nosotros mismos. Y quizás también en otros. Desgraciadamente, no parece haber mucho que Tú mismo puedas hacer con respecto a nuestras circunstancias, a nuestras vidas. Tampoco te hago responsable. Tú no puedes ayudarnos, pero nosotros debemos ayudarte y defender hasta el final Tu morada dentro de nosotros. [1]

Etty Hillesum aceptó plenamente la “naturaleza cruciforme de la realidad” y eligió amar cada vez más conscientemente:

Ella escribe:

Algo ha cristalizado. He mirado directamente a los ojos nuestra destrucción, nuestro final miserable que ya ha comenzado en tantas formas pequeñas en nuestra vida diaria, y lo acepté en mi vida, y mi amor por la vida no ha disminuido. No estoy amargada ni rebelde, ni desanimada en modo alguno. Sigo creciendo día a día, incluso con la probabilidad de destrucción mirándome a la cara. Ya no coquetearé con las palabras, porque las palabras simplemente evocan malentendidos: he llegado a un acuerdo con la vida…

Por “aceptar la vida” quiero decir: la realidad de la muerte se ha convertido en una parte definitiva de mi vida; mi vida, por así decirlo, se ha extendido por la muerte, por mirarla a los ojos y aceptarla, por aceptar la destrucción como parte de la vida y no desperdiciar más mis energías en el miedo a la muerte o en la negativa a reconocer su inevitabilidad. Suena paradójico: al excluir la muerte de nuestra vida no podemos vivir una vida plena, y al admitir la muerte en nuestra vida ampliamos y enriquecemos [la vida]. [2]

Sobre las preocupaciones por el mañana, Hillesum escribe:

… esas abundantes y  pequeñas preocupaciones sobre el mañana, minan nuestras energías… Tenemos que luchar contra ellas a diario Las cosas que hay que hacer deben hacerse, y por lo demás no debemos permitirnos infestarnos de miles de miedos y preocupaciones insignificantes, tantas mociones de desconfianza en Dios… En última instancia, tenemos un solo deber moral: recuperar en nosotros mismos grandes áreas de paz, cada vez más paz, y reflejarla hacia los demás. Y cuanta más paz haya en nosotros, más paz habrá también en nuestro atribulado mundo. [3]

[1] Una vida interrumpida: Los diarios de Etty Hillesum, 1941-1943, trad. Arno Pomerans (Nueva York: Pantheon Books, 1984), 151.

[2] Hillesum, Una Vida interrumpida, 131–132.

3] Hillesum, Una Vida Interrumpida, 185.